Marshland Information Network

شبكة معلومات الأهوار

A project of Nature-Iraq/Iraq Foundation

مشروع طبيعة العراق/ المعهد العراقي


Restoration of the Mesopotamian Marshlands

إعادة احياء اهوار بلاد ما بين النهرين



إن أهوار جنوب العراق وإيران كانت واحدة من اكبر المساحات شمولاً في اوربا واسيا الغربية ، تضم مساحة اكبر مقارنة مع فلوريدا افركلادز "Florida everglades". خلال التسعينات تم إنشاء السدود في أعلى النهر ومشاريع تصريف المياه مما أدى الى جفاف الأهوار، هذه الأهوار وسكانها يمثلوا أهم ثقافة تاريخية وحيدة وعناصر أساسية لمقاييس البيئة العالمية.

مشروع جنة عدن "Eden again" بدأ في عام 2001 من قِبل مجموعة من المغتربين العراقيين الذين يخشوا من ضياعها. هذا الموقع يعطي معلومات عن هذا المشروع لتعريف الآخرين عن هذه الأهوار وأهميتها بالنسبة إلى باقي العالم.

ونتمنى هذا الموقع ان يقرَب المنظمات التي تهتم بإعادة إحياء الأهوار ونتمنى لسكانها العودة إلى نظامهم البيئي السابق.
The marshlands of southern Iraq and Iran were once the largest in western Eurasia, encompassing an area larger than the Florida Everglades. During the 1990s, a combination of upstream damming and local drainage projects resulted in their almost complete disappearance. These Mesopotamian Marshlands and their human inhabitants represent unique aspects of our cultural heritage and are vital elements of our global environmental mosaic

The Eden Again Project was begun in 2001 by a group of Iraqi expatriates alarmed at the loss of their beloved marshlands. This website has been developed to provide more information about our project, and to educate others about the marshlands and their significance to the world

We also hope that this website will also bring together all of the organizations who are interested in restoring the marshlands and assisting the marsh dwellers to return to their native ecosystem

Return to the main Nature-Iraq website